翘荷汤

【组成】薄荷4.5克，连翘4.5克，生甘草3克，黑栀皮4.5克，桔梗6克，绿豆皮6克。

【用法用量】水400毫升，煮取200毫升，顿服，日服2剂，甚者日服3剂。

【方歌速记歌诀】

翘荷汤内有栀子，连翘薄荷绿豆衣；更用桔梗兼甘草，辛凉清火效力好。

【功用】清热宣肺。

【主治】外感温燥，化火上炎证，症见龈肿咽痛，耳鸣目赤等。

【加减】耳鸣者，加羚羊角、苦丁茶；目赤者，加鲜菊叶、苦丁茶、夏枯草；咽痛者，加牛蒡子、黄芩。

【方论】本方所治证属温燥化火，上攻清窍所致，治宜清热宣肺。方中薄荷、连翘、栀子皮清宣上焦燥热；桔梗与甘草配合，宣肺利咽；绿豆皮与连翘、栀子皮合用，更能清热解毒。诸药合用，共奏清热解毒，宣肺利咽之功，为治分气燥热上犯清窍之主方。若见耳鸣乃足少阳胆经之经气不利，故加羚羊角、苦丁茶以清肝胆之热；目赤乃燥犯足厥阴肝经，故加鲜菊叶、苦丁茶、夏枯草以清散肝热；咽痛乃肺燥热上犯，故加牛蒡子、黄芩清肺胃，利咽喉。

【医论】本证乃温燥邪气侵袭肺胃气分，化火上犯清窍之候。所谓“清窍不利”是指耳鸣目赤，龈痛咽痛等症。因温燥之气化火后，火性炎上，上扰清空，以致头目清窍为燥火所伤，故表现耳鸣目赤，龈肿咽痛等症状。由于病位在人体上部而属于燥火。因此，用辛凉轻宣，清头目清窍的翘荷汤治疗。